sách ấn ảnh là gì, tại sao sưu tầm sách miền nam 1975
Cái này phải giải thích một chút lý do có bản sách “ấn ảnh” như vầy. Gần như các sách xuất bản ở miền Nam trước năm 75 đều đã bị đốt bỏ vào khoảng năm 76, bất kể đó là loại sách gì. Rất nhiều nhà xuất bản đóng cửa, rất nhiều nhà văn nhà thơ không được phép sáng tác, rất nhiều dịch giả không được cầm bút, rất nhiều thầy giáo bộ môn văn-sử-triết sẽ không được phép hành nghề. Đây là điều mà ai đọc nguồn sách miền Nam trước 75 đều biết. Khi bị tịch thu và đốt bỏ, thì chỉ còn một lượng sách nhỏ được tẩu tán và giữ gìn, thậm chí là được ký gửi vào hệ thống thư viện và rất khó để tiếp cận. Sau năm 90 thì bắt đầu xuất bản trở lại một vài đầu sách, chủ yếu là mảng văn hoá địa lý như cụ Nguyễn Hiến Lê, Vương Hồng Sển… Mãi tận gần đây mới tái bản vài đầu sách được dịch bởi các dịch giả miền Nam trước 75, vd như bộ tiểu thuyết của Erich Maria Remarque hoặc cho tái bản mấy bộ tiểu thuyết của Nguyễn Thị Hoàng.
Mảng triết-sử là một vấn đề khá cay đắng. Rất nhiều sách không được phép tái bản. Vài năm gần đây chỉ mới thấy mấy cuốn tổng hợp của Lê Tôn Nghiêm, Trần Thái Đỉnh, Tuệ Sỹ là được in lại. Nếu bạn muốn xem qua mấy bản in của tác giả hoặc dịch giả khác ở dạng tham khảo, thì chỉ có thể hi vọng mua mấy cuốn sách đã cũ nát giá vài triệu đồng, hoặc chờ một phép màu như nhóm của Bùi Văn Nam Sơn dịch lại một số cuốn, tỉ như cuốn Tồn Tại và Thời Gian của Heidegger.
Ai đó trong lúc khâu chỉ gáy sách đã cố gắng scan lại từng trang sách và tạo file pdf chia sẻ miễn phí. Khá nhiều cuốn sách có thể tìm được theo cách này. Nhưng giấy in đã xưa cũ thì bản pdf cũng cần tốn công chỉnh sửa từng trang thì mới rõ đẹp được. Ai đó lại thích in ra thành giấy để xem, họ có thể tự đem file pdf ra tiệm photocopy để in và đóng gáy, giá có thể ở đâu đó 100k tuỳ vào chất lượng giấy và khâu đóng bìa.
Bản sách “ấn ảnh” đều được quảng cáo chính xác là “ấn ảnh”, nghĩa là sách photocopy từ nguồn pdf đã qua chỉnh sửa cho rõ ràng sạch đẹp, không phải là sách in lậu làm giả lại bản sách thật với mục đích trộn cùng sách thật. Đây là một tình huống do lịch sử tạo ra, nên hãy hiểu chính xác như vậy.
nguồn https://www.facebook.com/groups/979050155491747/user/1308800359/
https://www.facebook.com/nhatminh.info/
Cái này phải giải thích một chút lý do có bản sách “ấn ảnh” như vầy. Gần như các sách xuất bản ở miền Nam trước năm 75 đều đã…