Học Viện Khắc Nghiệt – Lemony Snicket

Bạn đọc thân mến, 

Tôi lấy làm tiếc phải cảnh báo trước với bạn rằng quyển sách mà bạn đang cầm trên tay không có gì là vui vẻ cả. Nó tường thuật lại những cuộc phiêu lưu đầy bất hạnh của ba đứa trẻ kém may mắn. Mặc dù rất xinh xắn và thông minh, nhưng chị em nhà Baudelaire có một cuộc sống đầy khốn khổ và đau buồn. Kể từ trang đầu tiên, lúc bọn trẻ được báo tin dữ trên bãi biển, và cho đến hết câu chuyện này, tai hoạ luôn bam riết lấy chúng. Có thể nói không ngoa rằng chúng là nam châm hút những điều không may. 

Chỉ trong tập truyện mỏng này thôi, ba đứa trẻ đã phải đương đầu với một kẻ bất lương tham lam đáng ghê tởm, những bộ đồ gây ngứa, một đám cháy tàn khốc, một âm mưu chiếm đoạt gia tài, và món cháo vón cục cho bữa sáng. 

Bổn phận đáng buồn của tôi là viết lại những chuyện không vui này. Nhưng chẳng có gì ngăn cản các bạn đặt ngay quyển sách này xuống và đọc một thứ gì khác vui hơn, nếu đó là sở thích của bạn. Trân trọng, 

Lời dịch giả:

Đây là tập 5 của series truyện “Những cuộc phiêu lưu bất tận” đã được nxb Kim Đồng xuất bản 4 tập, nhưng vì lý do gì đó truyện đã ngưng phát hành ở Việt Nam. Vì thế mình đã dịch tiếp tập 5, cho bạn đọc – những người yêu thích series này. Do không có nhiều kinh nghiệm trong dịch thuật, mong các bạn thứ lỗi và góp ý.

• Sự Khởi Đầu Đầy Xui Xẻo
• Nhà Nuôi Rắn Xấu Số
• Bi Kịch Hồ Nức Nở
• Trại Cưa Hãi Hùng
• Học Viện Khắc Nghiệt
• Thang Máy Thế Phẩm
• Bệnh Viện Thù Hận
• Ngôi Làng Tồi Tệ
• …