Ebook

Tóm tắt & Review (Đánh Giá) tiểu thuyết Bí Mật Thành Paris Tập 1 của tác giả Eugène Sue & Nguyễn Xuân Dương (dịch) Hoàng Tiến Hành (dịch) & Lưu Đức Hiên (dịch) & Cao Hữu Nhu (dịch).

Từ tháng 6 năm 1842 đến tháng 10 năm 1843, người dân và giới trí thức Paris hồi hộp ngóng chờ tờ báo Le Journal des débats mỗi ngày để đón đọc phần mới nhất trong bộ tiểu thuyết Bí Mật Thành Paris của nhà văn Eugène Sue.

Câu chuyện phiêu lưu hồi hộp, li kỳ của Rodolphe – một Đại công tước có trái tim nhân hậu và nghĩa hiệp – đã thu hút sự quan tâm của tất cả các tầng lớp xã hội tại Paris lúc bấy giờ. Lấy cảm hứng từ nguyên mẫu ngoài đời thực – Eugène François Vidocq, từ một tội phạm khét tiếng, sau đó hoàn lương trở thành cảnh sát đặc nhiệm tài ba, Eugène Sue đã xây dựng nhân vật Rodolphe như “một vị thám tử” cải trang, thâm nhập vào các khu ổ chuột của Paris để ngăn ngừa tội ác và thực thi công lý.

Bộ tiểu thuyết đã dẫn dắt người đọc đi vào những ngõ hẻm của từng khu phố, qua những lối đi hôi hám tối tăm, để đến với những căn nhà tồi tàn, những quán rượu nhớp nhúa, nơi tá túc của những con người cùng khổ và giới lưu manh tại Paris…

Nội dung chính của Bí Mật Thành Paris Tập 1:

Câu chuyện mở đầu bằng cảnh Rodolphe, cải trang thành một người lao động bình thường, giải cứu cô gái Sơn Ca khỏi tay gã côn đồ Chọc Tiết tại khu ổ chuột của Paris. Rodolphe sau đó tiếp tục điều tra và giải cứu những con người cùng khổ khác trong thành phố. Mục tiêu của Rodolphe không chỉ là đưa tội phạm ra ánh sáng mà còn giúp những người lầm đường lạc lối tìm lại con đường chính đáng.

Bằng sự kiên trì, thông minh và lòng nhân hậu, Rodolphe đã kết nối với một loạt các nhân vật, từ kẻ ăn xin đến những tên côn đồ khét tiếng. Ông thâm nhập vào thế giới tội phạm của Paris, khám phá những bí mật đen tối nhất và phanh phui các hoạt động phi pháp. Mỗi hành động của ông đều mang một thông điệp về công lý và lòng nhân ái.

Nhận xét & đánh giá:

• Bí Mật Thành Paris là một trong những tác phẩm đáng kinh ngạc nhất của văn chương Pháp thế kỷ XIX. Thậm chí, nhiều độc giả bị cuốn theo các tình tiết trong câu chuyện, đã gửi cho tác giả phần kết thúc tác phẩm do chính họ nghĩ ra, tạo nên sự ‘tương tác’ giữa tác giả và người đọc.

• Gần hai thế kỷ qua, Bí Mật Thành Paris vẫn tiếp tục được tái bản và dịch ra hàng chục thứ tiếng khác nhau, kèm theo đó là những phiên bản tranh minh họa đầy tính nghệ thuật. Chính tác phẩm này đã góp phần tạo cảm hứng cho Victor Hugo sáng tác Những người khốn khổ – một kiệt tác văn học kinh điển.

• Với lối viết táo bạo, phong cách dẫn dắt độc đáo và nội dung đầy bất ngờ, Eugène Sue đã tạo nên một tác phẩm kinh điển của dòng tiểu thuyết phiêu lưu và bí ẩn, đồng thời phơi bày thực tế khắc nghiệt của xã hội Paris thế kỷ XIX.

• Tác phẩm không chỉ hấp dẫn ở cốt truyện ly kỳ, hồi hộp mà còn mang đến cái nhìn sâu sắc về mặt tối của xã hội thông qua cuộc đấu tranh của nhân vật Rodolphe với sự tha hóa, bất công và tội phạm.

  ***

Từ tháng 6 năm 1842 đến tháng 10 năm 1843, người dân và giới trí thức Paris hồi hộp ngóng chờ tờ báo Le Journal des débats mỗi ngày để đón đọc phần mới nhất trong bộ tiểu thuyết Bí mật thành Paris của nhà văn Eugène Sue.

Câu chuyện phiêu lưu hồi hộp, li kỳ của Rodolphe – một Đại công tước có trái tim nhân hậu và nghĩa hiệp – đã thu hút sự quan tâm của tất cả các tầng lớp xã hội tại Paris lúc bấy giờ. Lấy cảm hứng từ nguyên mẫu ngoài đời thực – Eugène François Vidocq, từ một tội phạm khét tiếng, sau đó hoàn lương trở thành cảnh sát đặc nhiệm tài ba, Eugène Sue đã xây dựng nhân vật Rodolphe như “một vị thám tử” cải trang, thâm nhập vào các khu ổ chuột của Paris để ngăn ngừa tội ác và thực thi công lý.

Bộ tiểu thuyết đã dẫn dắt người đọc đi vào những ngõ hẻm của từng khu phố, qua những lối đi hôi hám tối tăm, để đến với những căn nhà tồi tàn, những quán rượu nhớp nhúa, nơi tá túc của những con người cùng khổ và giới lưu manh tại Paris…

“Bí mật thành Paris là một trong những tác phẩm đáng kinh ngạc nhất của văn chương Pháp thế kỷ XIX. Thậm chí, nhiều độc giả bị cuốn theo các tình tiết trong câu chuyện, đã gửi cho tác giả phần kết thúc tác phẩm do chính họ nghĩ ra, tạo nên sự ‘tương tác’ giữa tác giả và người đọc.” (Philippe Dulac).

Gần hai thế kỷ qua, Bí mật thành Parisvẫn tiếp tục được tái bản và dịch ra hàng chục thứ tiếng khác nhau, kèm theo đó là những phiên bản tranh minh họa đầy tính nghệ thuật. Chính tác phẩm này đã góp phần tạo cảm hứng cho Victor Hugo sáng tác Những người khốn khổ – một kiệt tác văn học kinh điển.

Và với ấn bản mới lần này, không chỉ hiệu đính, Phuc Minh Books còn bổ sung một số tranh minh họa khắc kẽm, từng được sử dụng trong phiên bản Les Mystères de Paris (Bí mật thành Paris), do NXB J. Rouff xuất bản năm 1885, nhằm giúp độc giả có cái nhìn chân thực nhất về con người và xã hội Paris thế kỷ XIX.

Mời các bạn mượn đọc sách Bí Mật Thành Paris Tập 1 của tác giả Eugène Sue & Nguyễn Xuân Dương (dịch) Hoàng Tiến Hành (dịch) & Lưu Đức Hiên (dịch) & Cao Hữu Nhu (dịch).